02 sierpnia 2009

Oświadczenie Zarządu KPH

Oświadczenie Zarządu KPH w sprawie strzelaniny w Tel Awiwie. 

Kampania Przeciw Homofobii solidaryzuje się ze społeczeństwem izraelskim w potępieniu aktu przemocy, do jakiego doszło 2 sierpnia 2009 r. w Tel Awiwie. Zgodnie z doniesieniami prasowymi, zamaskowany napastnik z karabinem maszynowym wdarł się do klubu “Cafe Noir” i otworzył ogień do grupy młodych gejów i lesbijek. Zabił trzy osoby, ranił jedenaścioro. Jesteśmy głęboko poruszeni tym aktem zbrodni z nienawiści, którego przyczyną jest najprawdopodobniej skrajna homofobia. Składamy kondolencje bliskim zamordowanych. Mamy nadzieję, że izraelskie władze dołożą wszelkich starań, by podobne tragedie nigdy więcej się nie zdarzyły.

Zarząd Kampanii Przeciw Homofobii

 English version:

Campaign Against Homophobia expresses solidarity with Israeli society and condemns the act of violence that took place in Tel-Aviv on 2 August 2009. According to the press reports, a masked  gunman fired an automatic weapon at the group of young gays and lesbians. Three people were killed, eleven – injured.
We are shocked by this act of hate crime, the reason of which seems to stem from extreme homophobia. We offer our condolences to the families of the victims. We hope that Israeli authorities will make all the necessary efforts to avoid such tragedies in the future.

Campaign Against Homophobia Board