01 marca 2022

Baza mieszkań dla osób uchodźczych LGBT+ / База житла для ЛГБТ+ біженців(-ок) / Accomodation for LGBT+ refugees

 

[UKR Гортай вниз для української версії / For ENG scroll down]

 

Ukraina została zaatakowana przez Rosję, której władze znane są z homo- i transfobicznej polityki wobec osób LGBT+. Dlatego tak ważne jest, aby osoby LGBT+ oraz sojusznicy i sojuszniczki okazały wsparcie szukającym schronienia w Polsce.

POTRZEBUJĘ LOKALU
Jeżeli jesteś osobą uchodźczą LGBT+ szukającą schronienia, to wpisz swoje dane wybierając opcję „potrzebuję lokalu”, a my skontaktujemy Cię z osobą/osobami oferującymi miejsce do zakwaterowania.

OFERUJĘ LOKAL
Jeżeli jesteś osobą, która dysponuje domem, mieszkaniem, pokojem lub inną opcją zakwaterowania, to uzupełnij ten formularz wybierając opcję „oferuję lokal”, a my skontaktujemy Cię z osobą lub osobami szukającymi pomocy.

FORMULARZ ZGŁOSZENIOWY
Formularz zgłoszeniowy dostępny jest TUTAJ

WAŻNE!
Noclegi dla osób LGBT+ uciekającym przed wojną bez względu na pochodzenie.

WIĘCEJ INFORMACJI
Kontakt: [email protected] w tytule maila prosimy o wpisanie “Mieszkanie dla osób uchodźczych LGBT+”.

Prosimy o udostępnianie formularza – niech dotrze do jak największej liczby ludzi!

UA

Росія атакувала Україну. Влада Росії відома своєю гомо- і трансфобійною політикою проти осіб ЛГБТ+. Тому дуже важливо, щоб особи ЛГБТ+ а також всі ті, хто їх підтримує, допомогли і показали свою підтримку особам, які шукають в Польщі притулок.

ШУКАЮ ЖИТЛО
Якщо ти біженець(-ка) ЛГБТ+ і шукаєш притулок в Польщі, впиши свої дані вибираючи відповідь “Шукаю житло”, а ми сконтактуємо тебе з особою/особами які надають житло.

НАДАЮ ЖИТЛО
Якщо ти можеш надати житло в будинку, квартирі, кімнаті, кімнатах або іншому виді помешкання, заповни анкету, вибираючи відповідь “Надаю житло”, а ми сконтактуємо тебе з особою/особами, які потребують допомоги.

заява

форма заявки доступна тут

ВАЖЛИВО
Житло для осіб ЛГБТ+, які тікають від війни, без огляду на походження.

БІЛЬШЕ ІНФОРМАЦІЇ
Дані: [email protected] в темі впишіть, будь ласка, “Помешкання для біженців”.

Поділіться цією анкетою – нехай як найбільше людей її побачить!

ENGLISH

Ukraine has been attacked by Russia, whose authorities are known for their homo- and transphobic policy towards LGBT+ persons. That is why it is important for LGBT+ persons as well as their allies to show support for those seeking refuge in Poland.

I NEED ACCOMODATION
If you are an LGBT+ refugee seeking refuge, enter your details by selecting “I need accommodation” and we will put you in touch with the person(s) offering accommodation.

I OFFER ACCOMODATION
If you are a person who has a house, flat, room or other accommodation option, fill in this form by selecting the option “I offer accomodation” and we will contact you with the person or persons seeking help.

APPLICATION FORM

Application form is avaiable here.

IMPORTANT!
We look for and offer accommodation for LGBT+ people fleeing the war, regardless of their nationality.

MORE INFORMATION
Contact: [email protected], email title: “Accommodation for refugees”. Please share this form so it reaches as many people in need as possible!