TSUE

Wyrok Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej dotyczący transkrypcji małżeństw jednopłciowych zawartych za granicą wywołał wiele pytań i sprzecznych interpretacji. Poniżej zebraliśmy i wyjaśniamy najczęściej pojawiające się wątpliwości w oparciu o treść orzeczenia TSUE i obowiązujące prawo unijne. Czy muszę mieszkać za granicą przed wnioskiem o transkrypcję? Jak długo muszę zamieszkiwać za granicą, żeby zawrzeć związek małżeński, o którego transkrypcję w Polsce chcę wnosić? Trybunał Sprawiedliwości UE nie wskazał, ile trzeba zamieszkiwać za granicą, w innym państwie członkowskim UE, żeby można było dokonać transkrypcji. Jednakże, faktycznie, posłużono się sformułowaniem o małżeństwie zawartym podczas korzystania z przysługującej swobody i przemieszczania się w kraju,...

17 grudnia Rada Miasta Krakowa obradowała na temat rezolucji kierowanej do Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji ws. umożliwienia Urzędowi Stanu Cywilnego w Krakowie wykonywania wyroku TSUE dot. transkrypcji zagranicznych aktów małżeństw osób tej samej płci. Podczas obrad zabraxxśmy ekspercki głos w tej sprawie, aby przekonać krakowskich radnych do poparcia tej rezolucji. Z uznaniem przyjęxxśmy inicjatywę Rady Miasta Krakowa zmierzającą do zajęcia stanowiska w sprawie transkrypcji zagranicznych aktów małżeństwa oraz skierowania apelu do Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji o pilne wydanie rozporządzenia i wytycznych dla urzędów stanu cywilnego. Działania Rady Miasta odpowiadają na realną i pilną potrzebę wielu mieszkanek i mieszkańców...

Zmiany w dokumentach przyjazne dla osób transpłciowych po sądowym uzgodnieniu płci, szersze rozumienie rodziny czy dostęp do świadczeń opiekuńczych dla opiekunów faktycznych – to tylko część tematów, które poruszyliśmy dziś podczas spotkania z Ministrą Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej Agnieszką Dziemianowicz-Bąk. W rozmowie odnieśliśmy się także do konieczności realizacji wyroków TSUE i NSA dotyczących osób LGBT+ i ich rodzin. Podkreśliliśmy, że system wsparcia rodziny musi odpowiadać na realne potrzeby różnych typów rodzin. Trwające prace nad kompleksową nowelizacją Kodeksu rodzinnego i opiekuńczego to dobra okazja, by wprowadzić rozwiązania, które będą inkluzywne i sprawiedliwe. Zmiany korzystne dla wszystkich rodzin nie muszą wynikać...

Konsekwentnie realizujemy strategię spotkań z kluczowymi decydentami w sprawie implementacji wyroku TSUE i transkrypcji aktów małżeństwa. Dziś spotkałyśmy się z Ministrem Dariuszem Standerskim w Ministerstwie Cyfryzacji. Naturalnie pytania dotyczyły przede wszystkim sposobu, w jakim Ministerstwo zamierza wykonać wyrok. Podkreśliłyśmy, że to sprawa, z którą nie można zwlekać, podobnie jak z realizacją wyroków NSA dotyczących transkrypcji aktów urodzenia. Rozmawialiśmy również o ustawie wdrażającej Akt o usługach cyfrowych. Jej wdrożenie da nowe narzędzia walki z transfobią i homofobią w sieci. Trzymamy rękę na pulsie! Więcej na temat wyroku TSUE Pobierz szablon wniosku do USC o transkrypcję zagranicznego aktu małżeństwa

Wyrok Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej z 25 listopada 2025 r. jasno pokazuje, że państwa członkowskie UE, w tym Polska, mają obowiązek respektowania małżeństw osób tej samej płci zawartych za granicą. Transkrypcja zagranicznego aktu małżeństwa otwiera drogę do formalnego wpisu do polskiego rejestru stanu cywilnego – to pierwszy krok w kierunku pełnego uznania Twojego małżeństwa w Polsce. Polski rząd już od kwietnia miał świadomość, że będzie musiał umożliwić transkrypcję aktu małżeństwa osób tej samej płci – teraz mówimy: sprawdzam! Aby ułatwić Ci procedurę transkrypcji, zespół prawny KPH przygotował szablon wniosku do Urzędu Stanu Cywilnego, wraz z krótką instrukcją. Pobierz wniosek Co...

W opublikowanym dzisiaj orzeczeniu Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej odpowiedział na pytanie prejudycjalne zadane przez  Naczelny Sąd Administracyjny w Warszawie. Trybunał nie ma wątpliwości, że Polska musi dokonywać transkrypcji zagranicznych aktów małżeństwa osób tej samej płci. Polska, mimo braku równości małżeńskiej, zobowiązana jest do wprowadzenia rozwiązań, umożliwiających dokonanie transkrypcji zagranicznego aktu małżeństwa do polskich rejestrów stanu cywilnego.  Polskie prawo pod lupą Trybunału Sprawiedliwości UE Opublikowane dzisiaj orzeczenie stanowi odpowiedź Trybunału Sprawiedliwości UE na pytanie prejudycjalne zadane przez Naczelny Sąd Administracyjny. NSA, rozpatrując sprawę dotyczącą odmowy dokonania transkrypcji aktu małżeństwa osób tej samej płci, powziął wątpliwość w zakresie tego, czy prawo Unii...

Z wydanej dzisiaj opinii Rzecznika Generalnego TSUE w przedmiocie pytania prejudycjalnego zadanego przez Naczelny Sąd Administracyjny, wynika iż Polska powinna dokonywać transkrypcji zagranicznych aktów małżeństwa osób tej samej płci. „W braku rozwiązań alternatywnych w Polsce, takich jak wydanie jakiegokolwiek innego dokumentu urzędowego, który mógłby zostać uznany przez polskie organy administracyjne, na tym państwie członkowskim ciąży zatem obowiązek transkrypcji zagranicznego aktu małżeństwa do rejestru stanu cywilnego” – wskazał w opinii Rzecznik Generalny TSUE Jean Richard de la Tour.  TSUE odpowie na pytanie prejudycjalne Naczelny Sąd Administracyjny zwrócił się do TSUE z pytaniem prejudycjalnym, czy prawo Unii Europejskiej (zasada swobody przemieszczania się...

Dziś Trybunał Sprawiedliwości UE wydał precedensowy wyrok w sprawie o dyskryminację w samozatrudnieniu. Walkę z polskim rządem prowadził Jakub Kwieciński – dziennikarz zwolniony z TVP z powodu swojej orientacji. Sprawa, z powodu zadania przez polski sąd pytania prejudycjalnego, została dzisiaj rozpoznana przez TSUE. Stwierdził on jednoznacznie, że unijna ochrona przed dyskryminacją ze względu na orientację seksualną w obszarze zatrudnienia dotyczy nie tylko osób zatrudnionych na umowę o pracę, ale również osób pracujących na własny rachunek. KPH wspierało sprawę finansowo. Postępowanie dotyczyło nieuzasadnionego rozwiązania współpracy z Jakubem Kwiecińskim przez TVP z powodu jego orientacji seksualnej. W grudniu 2017 r., po 9...

Miesiąc Dumy to czas, kiedy społeczność LGBT+ łączy siły w walce o równe prawa. Taką walkę m.in. przy wsparciu KPH prowadzi Jakub Kwieciński – dziennikarz zwolniony z TVP z powodu swojej orientacji. Sprawa z powodu zadania przez polski sąd pytania prejudycjalnego trafiła do Trybunału Sprawiedliwości UE w Luksemburgu. 31 maja odbyła się w tej sprawie rozprawa przed Trybunałem. Ogłoszenie opinii Rzeczniczki Generalnej zaplanowano na 8 września, zaś wyrok poznamy najpewniej pod koniec roku. W grudniu 2017 r., dwa dni po tym jak do sieci trafił najnowszy teledysk Jakuba i Dawida „Pokochaj nas w święta”, w którym wystąpiło 7 par gejów...