Świetlica dla osób uchodźczych LGBT+ / Зал відпочинку для людей ЛГБТ+ / Community Centre for LGBT+ refugees

 

[UKR Гортай вниз для української версії / For ENG scroll down]

 

Uciekłeś/aś/oś przed wojną i szukasz bezpiecznej przestrzeni, w której możesz spędzić czas z osobami ze społeczności LGBT+? Skorzystaj ze świetlicy dla osób uchodźczych LGBT+ prowadzonej przez stowarzyszenie Kampania Przeciw Homofobii

 

Dni i godziny otwarcia świetlicy

Świetlica jest otwarta od poniedziałku do piątku w godzinach od 10:00 do 18:00. 

 

Adres świetlicy

Al. Jerozolimskie 99/40 klatka VI, 02-001, Warszawa

 

Z czego mogę skorzystać przebywając w świetlicy?

Kampania Przeciw Homofobii zapewnia:

• bezpłatną kawę, herbatę i wodę oraz mleko (zwierzęce i roślinne),
• darmowe WiFi,
• darmowy dostęp do prądu,
• dostęp do środków higienicznych dla osób menstruujących,
• możliwość skorzystania z prysznica.

 

Zasady korzystania ze świetlicy

Osoby przebywające w świetlicy zobowiązują się do:

• poszanowania innych osób bez względu na tożsamość płciową i orientację psychoseksualną,
• nie oceniania doświadczeń innych osób,
• zachowania trzeźwości.

 

Kontakt

• Telefon:  +48 22 423 64 38 (obsługa w języku polskim i angielskim)
• Mail info@kph.org.pl  (obsługa w języku polskim i angielskim)

 

O Kampanii Przeciw Homofobii:

Kampania Przeciw Homofobii (KPH) jest ogólnopolską organizacją społeczną. Działamy na rzecz osób LGBT+, ich rodzin i bliskich, poprzez rzecznictwo polityczne, społeczne i prawne, tworzenie i wdrażanie systemowych rozwiązań edukacyjnych dla różnych grup zawodowych oraz budowanie szerokiego ruchu sojuszniczego.

 

UA

Ви втекли від війни і шукаєте безпечний простір, де можна провести час з людьми з ЛГБТ+-спільноти?  Використовуйте денну кімнату для ЛГБТ + біженців, яку проводить асоціація «Кампанія проти гомофобії»

 

 Дні та години роботи загальної кімнати

 Загальна кімната працює з понеділка по п’ятницю з 10:00 до 18:00.

 

 Адреса денної кімнати

 Ал.  Єрозолімські 99/40, рама VI, 02-001, Варшава

 

 Чим я можу користуватися під час перебування в загальній кімнаті?

 Кампанія проти гомофобії передбачає:

• безкоштовна кава, чай, вода та молоко (тваринного та овочевого),
• безкоштовний Wi-Fi,
• вільний доступ до електроенергії,
• доступ до засобів гігієни для людей з менструацією,
• можливість користуватися душем.

 

 Правила користування кімнатою загального користування

 Особи, які перебувають у денних кімнатах, зобов’язуються:

• повага до інших людей незалежно від гендерної ідентичності та психосексуальної орієнтації,
• не засуджувати досвід інших людей,
• залишайтеся тверезими.

 

 контакт

• Телефон: +48 22 423 64 38 (обслуговування польською та англійською мовами)
• Пошта info@kph.org.pl (послуга польською та англійською мовами)

 

Про кампанію проти гомофобії

Кампанія проти гомофобії (KPH) — загальнонаціональна громадська організація.  Ми працюємо для ЛГБТ+ людей, їхніх сімей та родичів, шляхом політичної, соціальної та правової адвокації, створюючи та впроваджуючи системні освітні рішення для різних професійних груп та створюючи широкий союзний рух.

 

ENGLISH

 

You’ve run from the war and you are looking for a safe space where you can spend time with people from the LGBT+ community? Come over to the KPH Common Room for LGBT+ refugees run by the Campaign Against Homophobia (KPH).

 

Opening days and hours of the KPH Common Room

The KPH Common Room is open from Monday to Friday, 10:00 to 18:00.

 

Address

Al. Jerozolimskie 99/40, Staircase 6, 02-001, Warsaw

 

What is provided in the KPH Common Room?

The Campaign Against Homophobia provides:

• free coffee, tea, water and milk (dairy and plant-based)
• free WiFi,
• free access to electricity,
• hygiene products for menstruating people,
• a bathroom with a shower.

 

KPH Common Room rules

Persons staying in the day-room are obliged to:

• respect other people regardless of gender identity and psychosexual orientation,
• not judge other people’s experiences,
• stay sober.

 

Contact

• Phone: +48 22 423 64 38 (in Polish and English)
• Mail info@kph.org.pl (in Polish and English)

 

About KPH

Kampania Przeciw Homofobii (Campaign Against Homophobia) is a Polish NGO founded in 2001, working for freedom, equity and potential of LGBTI persons, their families and relatives. Bringing people together around the idea of equality, KPH creates social campaigns, conducts advocacy and educational activities, offers legal and psychological assistance, builds an allies movement and cooperates with businesses.